ベルギーでの婚姻手続き
やっと終わったー!
日本で書類集めをはじめてから5か月。
本当はそんなに時間がかからないはずなんだけど
私の調べが甘かったのと
自分たちの記念日に籍を入れたかったので
なかなか時間がかかってしまった。
まずは籍を入れる市役所で
!必要書類のリストをもらう!
~私の場合~
【日本で用意】
〇住民票アポスティーユ付き×1
(翻訳用)
〇戸籍謄本アポスティーユ付き×3
(翻訳用、慣習証明書、独身証明書作成用)
〇戸籍謄本×2
●計2800円???(うろ覚え)€22
(慣習証明書作成用、婚姻成立後日本に婚姻届け提出用)
※住民票、戸籍謄本は市役所で取得
アポスティーユは外務省へ行き依頼、
翌日以降の受け取り。(無料、、だったと思う)
(郵送の場合は1週間程度かかる)
【ベルギーで用意】
〇住民票アポスティーユ付きの法廷翻訳家による翻訳×1
〇戸籍謄本アポスティーユ付きの法廷翻訳家による翻訳×1
※法廷翻訳家は大使館で連絡先を教えてもらえます。
翻訳言語により送り先が異なります。
(確かWeb場にも記載があったような)
上記二つはメールで翻訳家に写メを送り
見積もり後、入金
※原本とともに提出
●€120
郵送にて翻訳受け取りといった流れでした。
〇国籍証明書×1(パスポート、証明写真要€5)
〇独身証明書×1
〇慣習証明書×1
●€45
※在ベルギー大使館へ行き依頼
3~5日後受け取り可能。
※どの書類か忘れてしまったけど
(確か戸籍謄本、、、)
ベルギーの外務省でリガリゼーション取得要。
€40
私はこれをすっかり忘れて市役所で一度
書類を返され、リガリゼーションを取得しに行きました。
なのになんの書類だったか覚えていない。。。
(外務省は予約必須!)
そして
全てが揃ったら市役所へ提出→
入籍日の決定→
入籍。
といった流れ。
市役所には入籍用のチャペルのようなスペースがあって
ゲストがいれば、中で待っててもらい
新郎新婦入場
誓いの言葉
サイン
リング交換
な感じの流れで入籍を済ませました。
入籍後は婚姻手帳作成に
€20 (任意)
住所登録?に
€200
市役所に支払います。
計€450くらいかかりました。
※在ベルギー大使館に行った際に
日本への婚姻届け作成のため一覧表と
書類をもらえるので
婚姻成立後3ヶ月以内に
在ベルギー大使館へ郵送する必要あり。
※メールで添削してもらえます。
~注意~
必要書類は各自治体によって異なるそうなので
必ず確認が必要。
また、独身証明証は自治体によっては
日本で作成し、アポスティーユ取得後
法廷翻訳したものしか受け取ってくれないところもあるそう。
ふう。
私の場合、入国から婚姻成立まで
3ヶ月以上かかってしまったけど
婚姻手続き進行中であれば3ヶ月を過ぎても
滞在できました。
しかしビザなしの滞在には違いないので
学校にも通えないし
たぶん出国もできなかったと思う。
これも各自治体の対応によるのかな?
私の自治体の場合、
どの書類も作成1年以内のものと
定められていましたよ。
あとは、不安なことがあったら
在ベルギー日本大使館に電話で問い合わせ!
日本語でも対応してくれますよ!
以上。
誰かの役に立ちますように♡